Vi tar eksternt samarbeid til neste nivå
Syntaxpoint er språkleverandøren for deg som ser etter et langvarig samarbeid og opererer med kreativ tekst i flere markeder og ønsker å uttrykke høy kvalitet og å bygge tillit med varemerket ditt.
Vi strekker oss lenger for å sikre at samarbeidet fungerer knirkefritt for din bedrift og deres behov. Vi tilpasser løsningene våre til kundene, slik at arbeidsflyt og kommunikasjon skjer på kundens premisser.
Hos oss vektlegger vi pålitelighet, fleksible og effektive løsninger, kontinuitet og kvalitet – på sikt. Vi legger ned arbeid i langvarige relasjoner og tilfredse kunder, og setter derfor opp et fast team av fagpersoner som har kompetanse innenfor din bransje. På denne måten sørger vi for at fagpersonene blir godt kjent med produktene og varemerket og kan opprettholde ønsket tone og kvalitet over tid.
En solid samarbeidspartner for bedrifter i vekst
Vi har flere års erfaring med små og mellomstore bedrifter som vokser seg inn i nye markeder, og vet hvordan vi utvider oversetterteam og tilpasser oss nye løsninger på en effektiv måte.
Vi er spesialister på å være en solid og langsiktig samarbeidspartner for bedrifter i vekst. Skippertak eksisterer ikke i vokabularet vårt og vi setter derfor alltid sammen stødige, langsiktige team av profesjonelle fagpersoner til kvalitetsbevisste kunder med visjoner om å ta merkevaren videre og ut i verden.
Vi forstår at det å drive en virksomhet er stressende nok i seg selv, det er mye å tenke på, ting går ikke alltid etter planen, branner må slukkes. Men med Syntaxpoint i ryggen har du en bekymring mindre når det gjelder oversettelse og tekst – den biten tar vi oss av! Så kan du bruke dine interne ressurser der de trengs mest.
Din prosjektleder og ditt personlige team sitter klare til å motta tekster i forbindelse med nye produktlanseringer eller pressemeldinger som må være klare på kort varsel. Dette har vi erfaring med. Dersom det skulle oppstå problemer i prosessen, tar vi kontakt med en gang og finner nye løsninger, slik at du kan føle deg trygg på at prosjektet ditt er i gode hender.
Din personlige prosjektleder
Du blir tildelt din egen personlige prosjektleder med erfaring innen prosjekthåndering, som tar seg av alle dine prosjekter løpende. På denne måten har du et komplett, eksternt team som jobber for deg, men kun én person du trenger å forholde deg til. Våre prosjektledere bryr seg om din suksess og jobber aktivt for å finne gode løsninger for din virksomhet. Våre prosjektledere snakker norsk og engelsk.
Ditt faste team av oversettere
Din personlige prosjektleder setter sammen et dedikert team av profesjonelle lingvister til deg. Fagpersonene håndplukkes på bakgrunn av din bransje og deres kompetanse. Ved å lage et fast team til nettopp din virksomhet, sikrer vi at kvalitet, effektivitet og kontinuitet opprettholdes på sikt.
Fleksible arbeidsmåter
Vi er fleksible i måten vi jobber på. Ønsker du at oversetterne skal jobbe direkte i ditt CMS eller andre nettbaserte plattformer? Trenger du oversettelser levert i Word, Excel eller InDesign-format? Må layout være intakt? Ønsker du at søkeord implementeres i oversettelsene? Vi legger opp prosjektene på den måten som passer best til dine behov og din virksomhet.
Innovativ teknologi
Våre lingvister bruker innovativ oversettelsesteknologi som gjenkjenner tekst og faguttrykk, og kjører automatisk kvalitetssjekk. På denne måten opprettholdes kontinuiteten og kvaliteten i oversettelsene. Vi lager også termbaser til enkeltkunder slik at dine foretrukne terminologier blir husket og brukt.
I thoroughly enjoy working with Syntaxpoint. The PM team is friendly, helpful
and extremely professional in every aspect. Interesting projects, good rates, reasonable deadlines – this company is committed to quality and understands what is involved in translation.
– Emma, fransk oversetter
I have translated for Syntaxpoint for years. There is never any pressure even when deadlines are tight, I receive communications and information/updates on projects timely and also out of office hours. There is a positive attitude, willingness to make potential changes and improve. I can always rely on them and tend to prioritize their projects.
– Andrea, italiensk oversetter
Slik gjør vi det enkelt for deg.
- Vi støtter din virksomhet med å vokse inn i nye markeder
- Du blir tildelt din egen personlige prosjektleder
- Prosjektlederen håndplukker et oversetterteam med bransjespesifikk kompetanse for å sikre kvalitet og kontinuitet over tid
- Tilbakemeldinger implementeres løpende
- Vi tilbyr fleksible i arbeidsmåter tilpasset din virksomhet